Plastic sample bags in engineering testing laboratories are used for securely storing and transporting material samples, such as soil, aggregates, or liquids. They prevent contamination, moisture loss, and ensure safe handling of samples for further testing or analysis.