A plastic pouring jug in engineering testing laboratories is used for measuring and transferring liquids in a controlled manner. It is lightweight, durable, and resistant to breakage, making it ideal for handling various liquids and chemicals during experiments, mixing, or sample preparation.