Moisture tins in engineering testing laboratories are used to hold soil or material samples during oven drying for moisture content determination. They are durable, heat-resistant, and help ensure accurate weight measurements before and after drying.