A Le Chatelier flask in engineering testing laboratories is used for studying equilibrium reactions and measuring the solubility of gases in liquids under different conditions. It is typically used in chemical analysis to observe the effect of temperature or pressure changes on the solubility and volume of gases, helping in studies of chemical equilibria.