A filtering flask in engineering testing laboratories is used to hold liquids during filtration processes. It is typically used with a vacuum pump to create suction, which speeds up the filtration of liquids through a filter paper, ensuring the separation of solids from liquids in various chemical or material testing procedures.