An English lettering template in engineering testing laboratories is used for drawing consistent and accurate lettering in technical drawings, reports, or sample labels. It helps maintain uniformity and readability, ensuring clear documentation of test results and procedures.