A Bouyoucos cylinder, also known as a gas jar, in engineering testing laboratories is typically used for measuring the volume of gas produced in a reaction or to collect gases during experiments. It is especially useful in soil testing for determining the amount of gas released during certain chemical reactions or biological processes.