An assorted French curve set in engineering testing laboratories is used for drawing smooth, curved lines of varying radii. It is helpful in creating precise curves for technical drawings, charts, and design work, ensuring accuracy in lab reports and presentations.